Kitab Thaharah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 657

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Hammam bin Munabbih, ia berkata: Inilah yang diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah, dari Muhammad, Rasulullah ﷺ. Lalu ia menyebutkan beberapa hadis, di antaranya Rasulullah ﷺ bersabda:

«Janganlah kalian kencing di air yang tergenang dan tidak mengalir, kemudian kalian mandi darinya.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan mencemari air yang tergenang dengan buang air kecil di dalamnya lalu menggunakannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Air yang tergenang

Air yang tidak mengalir, seperti air di kolam atau wadah penampungan.

Mandi

Membasuh tubuh atau berendam di dalam air.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa larangan ini melindungi kesucian air sekaligus mencegah orang mengalami gangguan dan bahaya. Redaksinya secara tegas memperingatkan agar tidak buang air kecil di air yang tergenang lalu menggunakannya sendiri untuk bersuci; para ahli fikih juga membahas bagaimana jumlah air dan tingkat pencemaran menentukan kelayakan penggunaannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan buang air kecil di kolam, tangki air, atau sumber air tergenang lainnya.
  2. Jaga kebersihan air yang digunakan bersama dan hindari mengganggu atau membahayakan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.