Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6592

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلاَّ عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail —yaitu Ibnu Ja'far— dari Al-A'la, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda:

"Sedekah tidak mengurangi harta, dan tidaklah Allah menambahkan bagi seorang hamba yang memaafkan kecuali kemuliaan, serta tidaklah seseorang merendahkan diri karena Allah melainkan Allah akan meninggikan derajatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sedekah, memaafkan, dan rendah hati bukanlah kerugian, melainkan membawa keberkahan dan kehormatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sedekah

Pemberian sukarela atau tindakan kebajikan lainnya yang dilakukan karena Allah.

Memaafkan

Tidak membalas ketika seseorang berbuat zalim kepadamu, tanpa membenarkan kezaliman tersebut.

Rendah hati

Tidak menganggap diri lebih tinggi daripada orang lain dan bersikap sederhana demi menyenangkan Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa sedekah tidak benar-benar mengurangi harta: Allah menggantinya dengan keberkahan, di dunia atau di akhirat. Memaafkan menambah kehormatan orang yang memaafkan, meskipun orang lain mungkin tidak langsung mengakuinya. Rendah hati karena Allah bukanlah kelemahan; dengannya Allah mengangkat derajat hamba-Nya. Pernyataan ini mendorong kemurahan hati, sikap pemaaf, dan kerendahan hati, tanpa membenarkan kezaliman atau pengabaian hak.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan sesuatu hari ini karena Allah, meskipun hanya sedikit uang atau bantuan praktis.
  2. Jangan lewatkan kesempatan yang tepat untuk memaafkan, sembari menjaga hak-hakmu dengan cara yang adil.
  3. Bicaralah kepada orang lain dengan hormat dan jangan bersikap sombong demi mengesankan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.