Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6594

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshimeriwayatkannya kepada Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Umayyah bin Bistam al-Aisyi telah menceritakan kepadaku, Yazid—yaitu Ibnu Zurai'—telah menceritakan kepada kami, Ruh telah menceritakan kepada kami dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Tidaklah Allah menutupi aib seorang hamba di dunia melainkan Allah akan menutupi aibnya pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang mendapat perlindungan Allah, juga akan ditutupi pada Hari Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menutupi

Allah menyembunyikan kesalahan seorang hamba dan tidak mempermalukannya di hadapan umum.

Hari Kiamat

Hari ketika manusia mempertanggungjawabkan amal mereka di hadapan Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa janji ini mendorong kita untuk tidak mengungkap kekurangan orang lain tanpa alasan yang benar. Menutupi bukan berarti menyembunyikan kezaliman atau melindungi seseorang dari pertanggungjawaban yang diperlukan; jika ada bahaya, hak orang lain, atau persoalan hukum, perkara tersebut dapat disampaikan kepada pihak berwenang yang tepat. Keempat mazhab fikih Sunni juga membedakan antara merahasiakan kesalahan pribadi dan melaporkan keburukan yang merugikan orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyebarkan kesalahan pribadi seseorang jika pengungkapannya tidak diperlukan untuk melindungi orang lain atau menegakkan keadilan.
  2. Bicaralah kepada orang tersebut secara pribadi dan penuh hormat jika kesalahannya perlu diperbaiki.
  3. Mintalah bantuan pihak berwenang jika diam dapat membuat orang lain terancam bahaya atau ketidakadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.