Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6624

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Abd bin Humaid; Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami keponakan Ibnu Syihab dari pamannya, telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Al-Musayyib dari Abu Hurairah, bahwa ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

„Ya Allah! Sesungguhnya aku telah mengambil perjanjian di sisi-Mu yang tidak akan Engkau ingkari. Maka mukmin mana pun yang pernah aku caci atau aku pukul, jadikanlah hal itu sebagai penebus dosa baginya pada Hari Kiamat.“

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar kata-katanya yang keras menjadi penebus bagi orang-orang beriman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
janji

Sebuah janji yang sungguh-sungguh kepada Allah, yang menjadi pegangan Nabi ﷺ.

penebus dosa

Sarana yang menghapus dosa dan mendatangkan manfaat bagi orang beriman.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar kata-kata atau perbuatan yang menyakiti seorang mukmin menjadi penebus bagi orang tersebut pada Hari Kiamat. Ini bukan izin umum untuk mengutuk atau memukul orang-orang beriman: riwayat ini menggambarkan sebuah doa dan tidak dapat dipisahkan dari nas-nas lain yang melarang kezaliman dan perilaku yang merugikan. Para pensyarah juga menekankan kasih sayang khusus Nabi ﷺ kepada umatnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah ampunan dan pemulihan dari Allah jika perkataanmu telah menyakiti seseorang.
  2. Berbicaralah kepada orang lain dengan penuh perhatian dan jangan jadikan doa khusus ini sebagai alasan untuk bersikap keras.
  3. Percayalah pada rahmat Allah dan upayakan perdamaian dengan orang yang telah kamu sakiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.