Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6640

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏"‏ حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Minjab bin al-Harits at-Tamimi, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Musahir; dan (melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus, keduanya dari al-A'masy, dengan sanad ini. Namun dalam hadis riwayat Isa tidak disebutkan kalimat:

"dan ia berusaha untuk jujur serta berusaha untuk berdusta", sedangkan dalam hadis riwayat Ibnu Musahir terdapat kalimat: "hingga Allah menetapkannya".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menjelaskan variasi dalam sanad dan redaksi hadis.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnād

Rangkaian orang yang meriwayatkan sebuah hadis.

jalur periwayatan

Jalur yang dilalui sebuah hadis melalui para perawinya.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memperhatikan perbedaan jalur periwayatan dan redaksi untuk memastikan teks tercatat dengan akurat. Variasi yang disebutkan di sini menunjukkan bahwa tidak setiap jalur memuat kata-kata yang sama; karena itu, pernyataan mengenai makna hadis secara keseluruhan dibaca bersama riwayat-riwayat lain dalam bab ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyampaikan kembali suatu perkataan, sampaikan dengan cermat kata-kata yang benar-benar Anda dengar.
  2. Bandingkan riwayat dari beberapa jalur tepercaya sebelum menarik kesimpulan tentang suatu redaksi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.