Kitab Thaharah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 668

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّ رَجُلاً، نَزَلَ بِعَائِشَةَ فَأَصْبَحَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ إِنْ رَأَيْتَهُ أَنْ تَغْسِلَ مَكَانَهُ فَإِنْ لَمْ تَرَ نَضَحْتَ حَوْلَهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرْكًا فَيُصَلِّي فِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Khalid bin Abdullah, dari Khalid, dari Abu Ma'syar, dari Ibrahim, dari Alqamah dan Al-Aswad, bahwa seorang laki-laki pernah menginap di rumah Aisyah, lalu pada pagi harinya ia mulai mencuci pakaiannya. Maka Aisyah berkata kepadanya:

"Seandainya engkau melihatnya, cukuplah bagimu untuk mencuci bagian yang terkena itu saja. Dan jika engkau tidak melihatnya, cukuplah bagimu untuk memercikkan air di sekitarnya. Sungguh aku pernah melihat hal itu pada pakaian Rasulullah ﷺ, lalu aku menggosoknya hingga bersih, dan beliau pun shalat dengan mengenakan pakaian tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika najis terlihat, cukup bersihkan bagian yang terkena.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sperma

Cairan yang disebutkan dalam riwayat ini.

Dikerik

Dihilangkan dari kain dengan tangan tanpa terlebih dahulu mencuci bagian tersebut.

Memercikkan air di atasnya

Menyebarkan sedikit air pada bagian tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa membersihkan bagian yang terkena sudah cukup dan pakaian tidak selalu harus dicuci seluruhnya. Bersama riwayat-riwayat lain, mereka membahas apakah sperma dianggap najis dan apakah harus dicuci atau cukup dikerik. Mazhab-mazhab fikih memiliki perbedaan pendapat mengenai hal ini; riwayat Aisyah dikutip sebagai dasar bahwa mengerik sperma yang sudah kering diperbolehkan. Jika ragu mengenai bagian yang terkena, riwayat ini juga memberi petunjuk praktis tanpa membebani secara tidak perlu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika kotoran terlihat, bersihkan bagian yang terkena; jangan mencuci seluruh pakaian tanpa alasan.
  2. Jika ragu mengenai bagian yang terkena, ikuti petunjuk praktis Aisyah dengan memercikkan air di sekitarnya.
  3. Pertimbangkan kemudahan dalam batas ketentuan bersuci dan jangan mempersulit ibadah melebihi yang diperlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.