Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6689

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم أَوْصَانِي ‏ "‏ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأَكْثِرْ مَاءَهُ ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, telah mengabarkan kepada kami Syu'bah; dan (juga) telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, telah mengabarkan kepada kami Syu'bah, dari Abu Imran al-Jawni, dari Abdullah bin ash-Shamit, dari Abu Dzar, ia berkata:

"Kekasihku ﷺ telah berwasiat kepadaku: 'Apabila engkau memasak kuah, maka perbanyaklah airnya, kemudian perhatikanlah keluarga dari kalangan tetanggamu, lalu berikanlah kepada mereka sebagian darinya dengan cara yang baik.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bagikan kuah lebih kepada tetangga dan perlakukan mereka dengan penuh perhatian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kuah

Hidangan cair yang dihasilkan saat memasak makanan.

Dengan cara yang patut

Dengan ramah dan hormat, tanpa menyinggung penerimanya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kepedulian terhadap tetangga juga tampak dalam tindakan kecil yang terjangkau. Anjuran untuk menambahkan air membuat berbagi menjadi mudah, bahkan ketika seseorang hanya memiliki sedikit. Pesan tentang memberi dengan penuh perhatian menegaskan bahwa kemurahan hati harus disertai rasa hormat dan kepedulian terhadap perasaan penerima.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memasak, sengaja buat sedikit lebih banyak untuk dibagikan kepada tetangga.
  2. Berikan makanan dengan hangat dan hormat, tanpa membuat penerima merasa menjadi beban.
  3. Pilih juga bentuk kemurahan hati yang kecil ketika kemampuanmu terbatas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.