Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6722

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، بِإِسْنَادِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمْ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ ‏.‏ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim dari Waki', h; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, h; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepadaku Abdush-Shamad, h; dan telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengabarkan kepada kami An-Nadhr, semuanya dari Syu'bah, dari Abu Imran Al-Jawni, dengan sanad Hammad bin Zaid. Seperti hadisnya, kecuali bahwa dalam riwayat mereka dari Syu'bah selain Abdush-Shamad disebutkan:

"dan orang-orang mencintainya karena hal itu." Dan dalam riwayat Abdush-Shamad disebutkan: "dan orang-orang memujinya," sebagaimana dikatakan oleh Hammad.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang beriman dapat beramal dengan tulus dan mendapat pujian dari orang lain karenanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rantai periwayatan

Rangkaian periwayat yang menyampaikan hadis dari satu generasi ke generasi berikutnya.

orang-orang memujinya

Orang lain menyatakan penghargaan atas amal baiknya; pujian mereka bukan tujuan amalnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa amal yang tulus dan penghargaan dari orang lain dapat berjalan beriringan: pujian tidak serta-merta menjadikan suatu amal tidak tulus. Variasi redaksi «orang-orang mencintainya» dan «orang-orang memujinya» menekankan penghargaan yang Allah tumbuhkan di antara manusia bagi seorang mukmin. Penghargaan itu tidak boleh menjadi alasan untuk beramal demi pujian; niat tetap ditujukan kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum melakukan amal baik, periksa niat dan arahkan kepada Allah, bukan kepada tepuk tangan.
  2. Terimalah penghargaan yang tulus dengan rasa syukur, tetapi jangan biarkan hal itu menentukan niatmu.
  3. Ungkapkan penghargaan atas perilaku baik tanpa mendorong siapa pun untuk mengejar ketenaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.