Kitab Qadar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6757

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qadar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ جَمْعَاءَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, dan telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengabarkan kepada kami Abdurrazzaq, keduanya dari Ma'mar, dari az-Zuhri dengan sanad ini, beliau bersabda:

"Sebagaimana hewan melahirkan anaknya yang utuh," tanpa menyebutkan adanya cacat bawaan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seekor hewan lahir dalam keadaan utuh; riwayat ini menggambarkan kemurnian asal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
utuh

Di sini: tanpa cacat fisik sejak lahir.

fitrah

Kecenderungan dasar yang menjadi keadaan awal penciptaan setiap manusia.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan perumpamaan ini dengan ajaran bahwa seorang anak dilahirkan di atas fitrah dan bahwa pendidikan serta lingkungan memengaruhi pembentukan agamanya. Gambaran tentang hewan yang lahir dalam keadaan utuh menegaskan keadaan asal; bukan berarti setiap anak akan mempertahankan keyakinan yang sama setelahnya. Bagian ini merupakan varian riwayat dan tidak mencantumkan kata-kata tentang mencederai hewan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan anak-anak dengan penuh perhatian dan sadari bahwa lingkungan mereka memengaruhi pembentukan agama mereka.
  2. Perbaiki kesalahan dalam pengasuhan dengan sabar dan bijaksana, tanpa menganggap anak-anak tidak mungkin berubah.
  3. Pelihara kecenderungan alami kepada kebenaran dan kebaikan dengan menjadi teladan yang dapat dipercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.