Kitab Thaharah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 677

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id al-Asyaj, Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala', dan Ishaq bin Ibrahim. Ishaq berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan dua lainnya berkata: "Telah menceritakan kepada kami Waki'", ia berkata: "Telah menceritakan kepada kami al-A'masy", ia berkata: "Aku mendengar Mujahid menceritakan dari Tawus, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ melewati dua kuburan lalu bersabda: 'Sesungguhnya keduanya sedang disiksa, namun bukan karena dosa besar. Salah satunya biasa berjalan menyebarkan fitnah (adu domba), sedangkan yang lain tidak menjaga diri dari percikan air kencingnya.' Kemudian beliau meminta pelepah kurma yang masih basah, membelahnya menjadi dua, lalu menancapkan satu pada masing-masing kuburan tersebut, kemudian bersabda: 'Semoga siksa mereka diringankan selama kedua pelepah ini belum kering.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini memperingatkan agar menjauhi adu domba dan tidak ceroboh dalam menjaga diri dari urine.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Namīmah

Menyampaikan gosip atau cerita dari satu orang kepada orang lain untuk menimbulkan perselisihan.

Menjaga diri dari urine

Berhati-hati agar urine tidak mengenai tubuh atau pakaian dan tidak meninggalkan sisa.

Pelepah kurma yang segar

Cabang yang masih hijau, yang dibelah dua oleh Nabi ﷺ lalu diletakkan di dekat makam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menegaskan bahwa adu domba dan kelalaian dalam bersuci merupakan dosa besar, meskipun orang menganggapnya sepele. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya membersihkan urine dan menghindari najis sebelum salat. Tindakan dengan pelepah kurma tidak dipahami sebagai perintah umum untuk meletakkan ranting di atas makam; para ulama membahasnya sebagai tindakan khusus Nabi ﷺ dan berbeda pendapat tentang penafsirannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah buang air, periksa dengan cermat apakah tubuh dan pakaian sudah bersih sebelum salat.
  2. Jangan menyebarkan cerita tentang orang lain jika hal itu dapat merusak hubungan mereka atau memicu perselisihan.
  3. Jangan meremehkan dosa yang tampak kecil, dan mintalah ampunan Allah jika telah berbuat salah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.