Kitab Ilmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6793

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ilmu
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Harmalah bin Yahya telah menceritakan kepadaku, Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami, Yunus mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihab, Humaid bin Abdurrahman bin Auf menceritakan kepadaku bahwa Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Waktu akan terasa singkat, ilmu akan dicabut, fitnah-fitnah akan bermunculan, kekikiran akan ditanamkan dalam hati, dan al-harj akan semakin banyak." Para sahabat bertanya, "Apakah al-harj itu?" Beliau menjawab, "Pembunuhan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan tentang hilangnya ilmu, berbagai fitnah, dan pertumpahan darah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Waktu akan terasa lebih singkat

Salah satu tanda mendekatnya Hari Kiamat: orang-orang merasa waktu berlalu dengan cepat.

Ilmu akan diangkat

Ilmu agama menghilang ketika para ulama wafat dan ilmu tidak diwariskan dengan baik.

Al-harj

Nabi ﷺ menjelaskan bahwa kata ini di sini berarti pembunuhan dan pertumpahan darah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa hilangnya ilmu bukan berarti kitab-kitab tiba-tiba lenyap, melainkan para ulama wafat dan jumlah orang yang membawa ilmu semakin berkurang. Hadis ini juga memperingatkan bahwa fitnah, sifat kikir, dan kekerasan di antara sesama dapat menyebar. Hadis ini mendorong kaum Muslim untuk mencari ilmu yang tepercaya, tidak mengutamakan harta di atas keadilan, dan menghindari kekerasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Carilah ilmu agama yang tepercaya dan sampaikanlah dengan cermat kepada orang lain.
  2. Kendalikan sifat kikir dengan memberi secara dermawan dan mengelola harta secara adil.
  3. Berkontribusilah untuk perdamaian: jangan menyebarkan hasutan dan lindungi orang-orang dari kekerasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.