Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6811

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya dari Ibnu Ulayyah; Abu Bakr berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah, dari Abdul Aziz bin Shuhaib, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

«Apabila salah seorang di antara kalian berdoa, hendaklah ia bersungguh-sungguh dalam doanya dan janganlah mengatakan: 'Ya Allah, jika Engkau berkenan, berilah aku', karena sesungguhnya tidak ada seorang pun yang dapat memaksa Allah.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mintalah kepada Allah dengan tekad yang kuat dan sampaikan doa tanpa syarat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bertekad kuat dalam berdoa

Memohon kepada Allah dengan harapan yang tulus dan keyakinan, tanpa melemahkan permintaan saat mengungkapkannya.

Jika Engkau berkehendak

Ungkapan bersyarat yang tidak tepat ketika memohon kepada Allah, karena tidak ada seorang pun yang dapat memaksa-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa seorang mukmin boleh memohon sesuatu kepada Allah dengan penuh keyakinan dan harapan yang tulus, tanpa menggantungkan doanya pada kata-kata «jika Engkau berkehendak». Ini bukan berarti seseorang mendikte Allah; Allah memutuskan dengan bebas dan menganugerahkan apa yang Dia kehendaki. Anjuran ini berkaitan dengan cara memohon, bukan jaminan bahwa setiap permintaan akan dikabulkan persis seperti yang diminta.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah langsung kepada Allah apa yang kamu butuhkan dan sampaikan permohonanmu dengan harapan yang tulus.
  2. Hindari ungkapan «jika Engkau berkehendak» saat memohon sesuatu kepada Allah; tetap akui bahwa Dia bebas memutuskan apa yang Dia anugerahkan.
  3. Teruslah berdoa kepada Allah, meskipun jawaban-Nya berbeda dari yang kamu minta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.