Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6815

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Khalaf, telah menceritakan kepada kami Ruh, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Hammad — yakni Ibnu Salamah — keduanya dari Tsabit, dari Anas, dari Nabi ﷺ dengan redaksi serupa, namun beliau bersabda: "karena mudarat yang menimpanya".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebuah riwayat terkait memberikan tambahan kecil tentang kesusahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kesusahan

Kesulitan atau kesedihan yang menimpa seseorang.

sanad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis menganggap teks ini sebagai redaksi tambahan dari riwayat yang sama: inti maknanya tetap, sedangkan kata-kata “karena kesusahan yang menimpanya” menjelaskan sebabnya dengan lebih terperinci. Penyebutan dua sanad mendukung ketelitian penyampaian teks tersebut. Tidak ada aturan hukum tertentu yang dapat disimpulkan dari bagian ini saja.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah variasi redaksi hadis dengan saksama dan perhatikan secara tepat apa yang ditambahkan.
  2. Saat kesusahan menimpa, carilah dukungan melalui doa dan mengingat Allah.
  3. Sebelum membagikan hadis, periksa sumber dan derajat kesahihannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.