Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6840

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail —yaitu Ibnu Ulayyah— dari Abdul Aziz —yaitu Ibnu Shuhaib— ia berkata: Qatadah bertanya kepada Anas,

"Doa apakah yang paling sering dipanjatkan oleh Nabi ﷺ?" Ia menjawab, "Doa yang paling sering beliau panjatkan adalah: 'Ya Allah, karuniakanlah kepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta peliharalah kami dari azab Neraka.'" Ia berkata: "Dan apabila Anas hendak berdoa dengan suatu doa, maka ia memanjatkan doa tersebut; dan apabila ia hendak memanjatkan doa yang lain, ia menyisipkan doa ini di dalamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon kepada Allah segala kebaikan dan perlindungan dari Api Neraka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hasanah

Kebaikan dan kesejahteraan; dalam doa ini mencakup kebaikan di dunia dan di Akhirat.

Lindungilah kami

Memohon perlindungan kepada Allah dan agar dijauhkan dari siksa Api Neraka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa doa ini mencakup kebaikan di dunia dan di Akhirat, sekaligus memohon perlindungan dari Api Neraka. Anas رضي الله عنه mengikuti kebiasaan Nabi dan juga menyertakan kata-kata ini saat memanjatkan doa-doa lainnya. Riwayat ini menunjukkan keutamaan doa-doa yang mencakup banyak kebaikan, tanpa meniadakan doa-doa lain yang dibolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan doa yang mencakup banyak kebaikan ini setiap hari dalam salat dan doa pribadi Anda.
  2. Jangan hanya memohon kesejahteraan di dunia kepada Allah, tetapi juga kebaikan di Akhirat dan perlindungan dari Api Neraka.
  3. Sertakan doa ini saat memohon hal lain kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.