Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6845

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ‏.‏ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Ubaidillah Abu Ayyub al-Ghilani, telah menceritakan kepada kami Abu Amir — yaitu al-Aqadi — telah menceritakan kepada kami Umar — yakni putra Abi Zaidah — dari Abu Ishaq, dari Amr bin Maimun, ia berkata:

"Barangsiapa mengucapkan sepuluh kali: 'Laa ilaaha illallaahu wahdahu laa syariika lahu, lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir', maka ia seperti orang yang memerdekakan empat jiwa dari keturunan Ismail." Dan Sulaiman berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Amir, telah menceritakan kepada kami Umar, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi as-Safar dari asy-Sya'bi, dari Rabi' bin Khutsaim dengan riwayat serupa. Ia berkata: Aku bertanya kepada Rabi', "Dari siapa engkau mendengarnya?" Ia menjawab, "Dari Amr bin Maimun." Lalu aku mendatangi Amr bin Maimun dan bertanya, "Dari siapa engkau mendengarnya?" Ia menjawab, "Dari Ibnu Abi Laila." Kemudian aku mendatangi Ibnu Abi Laila dan bertanya, "Dari siapa engkau mendengarnya?" Ia menjawab, "Dari Abu Ayyub al-Anshari yang meriwayatkannya dari Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mengucapkan syahadat sepuluh kali setara dengan memerdekakan empat orang yang diperbudak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Laa ilaaha illallaah

Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah.

Tidak ada sekutu

Allah Maha Esa dalam ketuhanan, kekuasaan, dan hak untuk disembah.

Memerdekakan

Membebaskan seseorang dari perbudakan; hadis membandingkan pahala zikir dengan perbuatan tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa mengulang zikir ini memiliki keutamaan besar dan mengungkapkan tauhid dengan jelas. Perbandingannya dengan memerdekakan empat orang menegaskan besarnya pahala; ini tidak berarti bahwa kewajiban nyata terkait hak-hak dan pembebasan menjadi gugur. Penyebutan sanad menekankan pentingnya memeriksa dengan saksama dari siapa suatu perkataan didengar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Masukkan zikir ini ke dalam zikir harian kepada Allah dan ucapkan sepuluh kali dengan penuh perhatian.
  2. Renungkan maknanya: ibadah dan kekuasaan yang sempurna hanya milik Allah.
  3. Sampaikan janji pahala ini tanpa mengabaikan hak sesama manusia atau kewajiban lainnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.