Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6850

Diriwayatkan oleh Tariq ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sa'id ibn Azhar al‑Wasitimeriwayatkannya kepada Muslimسَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Azhar al-Wasithi, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, telah menceritakan kepada kami Abu Malik al-Asyja'i dari ayahnya, ia berkata:

"Apabila seseorang masuk Islam, Nabi ﷺ mengajarkannya shalat, kemudian memerintahkannya untuk berdoa dengan kalimat-kalimat ini: 'Ya Allah, ampunilah aku, rahmatilah aku, berilah aku petunjuk, berikanlah aku kesejahteraan, dan berilah aku rezeki.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan doa untuk memohon lima karunia luas kepada para mualaf.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berilah aku petunjuk

Mohon kepada Allah agar ditunjukkan jalan yang benar dan diteguhkan di atasnya.

anugerahkan kesejahteraan kepadaku

Mohon perlindungan dan kesehatan dalam iman maupun kehidupan.

karuniai aku rezeki

Mohon kepada Allah rezeki dan segala yang diperlukan untuk hidup.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang mualaf terlebih dahulu belajar salat, lalu memohon ampunan, rahmat, petunjuk, kesejahteraan, dan rezeki kepada Allah. Doa ini mencakup kebutuhan iman dan kehidupan sehari-hari. Lafaz doa ini dianjurkan; riwayat tersebut tidak menjadikannya bagian tetap yang wajib dalam salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Amalkan doa ini setiap hari dalam doa pribadi dan renungkan setiap permohonannya.
  2. Bantu mualaf belajar salat dan doa-doa singkat secara bertahap.
  3. Mohon kepada Allah petunjuk dalam iman, kesejahteraan, dan rezeki yang halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.