Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6854

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, dan telah menceritakannya kepada kami Nashr bin Ali al-Jahdhami, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami al-A'masy, dari Abu Shalih. Dan dalam hadis Abu Usamah disebutkan: Telah menceritakan kepada kami Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda seperti hadis Abu Muawiyah, kecuali bahwa dalam riwayat Abu Usamah tidak terdapat penyebutan tentang memberikan kemudahan kepada orang yang sedang kesulitan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jalur periwayatan lain menguatkan pesan yang sama, dengan perbedaan redaksi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnād

Rangkaian periwayat yang menyampaikan sebuah hadis.

membantu orang yang mengalami kesulitan keuangan

Memberi kelonggaran waktu kepada orang yang berutang dan tidak mampu membayar, atau meringankan utangnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis menilai bahwa beragam jalur dan redaksi bermanfaat untuk membandingkan riwayat secara cermat. Karena versi ini tidak menyebut keringanan bagi orang yang mengalami kesulitan keuangan, anjuran tersebut tidak boleh dinisbahkan kepada teks khusus ini; anjuran itu memang terdapat dalam versi riwayat lainnya. Empat mazhab fikih Sunni menetapkan bahwa memberi kelonggaran kepada orang yang berutang dan benar-benar tidak mampu membayar adalah kewajiban, berdasarkan Al-Qur’an 2:280.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan versi-versi riwayat dengan cermat dan jangan menisbahkan redaksi kepada teks yang tidak memuatnya.
  2. Berilah kelonggaran kepada orang yang benar-benar kesulitan membayar utang dan perlakukanlah ia dengan penuh belas kasih.
  3. Saat mengutip hadis, periksa sumber dan redaksi persisnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.