Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6868

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ - أَوْ قَالَ - عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلَى ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami An-Nadhr bin Syumail, telah menceritakan kepada kami Utsman — yaitu Ibnu Ghiyats —, telah menceritakan kepada kami Abu Utsman, dari Abu Musa Al-Asy'ari, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku,

"Maukah aku tunjukkan kepadamu suatu kalimat dari perbendaharaan surga — atau beliau bersabda: suatu harta simpanan dari perbendaharaan surga?" Aku menjawab, "Tentu." Beliau bersabda, "Laa haula wa laa quwwata illaa billah" (Tiada daya dan tiada kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ungkapan lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh adalah salah satu harta karun dari surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh

Tidak ada kemampuan untuk mengubah sesuatu dan tidak ada kekuatan untuk melakukan sesuatu kecuali dengan pertolongan dan ketetapan Allah.

Harta karun surga

Kiasan yang menegaskan nilai spiritual dan pahala yang besar dari ungkapan ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa pujian ini mengungkapkan ketergantungan seorang hamba kepada Allah: ia hanya dapat menjauhi keburukan dan melakukan kebaikan dengan pertolongan Allah. Hadis ini menganjurkan agar ungkapan tersebut sering diingat; ia bukan pengganti ikhtiar, melainkan mengajarkan orang beriman untuk bertawakal kepada Allah sambil berusaha.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan ungkapan ini dengan penuh kesadaran saat merasa terbatas, dan mintalah pertolongan Allah untuk hal yang harus dilakukan.
  2. Padukan tawakal kepada Allah dengan ikhtiar nyata; akui bahwa kekuatan dan keberhasilan pada akhirnya berasal dari-Nya.
  3. Pelajari makna zikir harian agar dapat mengucapkannya dengan perhatian dan pemahaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.