Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6889

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Suhayl

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَىْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Suhail, ia berkata: Abu Shalih memerintahkan kami apabila salah seorang di antara kami hendak tidur agar berbaring pada sisi kanannya, kemudian mengucapkan:

«Ya Allah, Rabb langit dan Rabb bumi serta Rabb Arsy yang agung! Rabb kami dan Rabb segala sesuatu, Yang membelah biji-bijian dan buah kurma, Yang menurunkan Taurat, Injil, dan Al-Furqan! Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan segala sesuatu yang Engkau pegang ubun-ubunnya. Ya Allah, Engkaulah Al-Awwal (Yang Pertama), tidak ada sesuatu pun sebelum-Mu; Engkaulah Al-Akhir (Yang Terakhir), tidak ada sesuatu pun sesudah-Mu; Engkaulah Azh-Zhahir (Yang Maha Nyata), tidak ada sesuatu pun di atas-Mu; dan Engkaulah Al-Bathin (Yang Maha Tersembunyi), tidak ada sesuatu pun yang lebih dekat daripada-Mu. Lunasilah utang-utang kami dan jadikanlah kami kaya sehingga terhindar dari kemiskinan.» Dan beliau meriwayatkan hal itu dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan sebuah doa untuk memohon perlindungan dan keringanan dari utang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Furqan

Salah satu nama Al-Qur’an: Kitab yang membedakan kebenaran dari kebatilan.

Yang Awal, Yang Akhir, Yang Nyata, dan Yang Tersembunyi

Nama-nama yang menunjukkan keberadaan dan pengetahuan Allah yang sempurna: tidak ada yang mendahului-Nya, tidak ada yang datang setelah-Nya, dan tidak ada sesuatu pun di luar kuasa dan pengetahuan-Nya.

ubun-ubun

Kiasan yang menggambarkan kekuasaan dan kendali Allah sepenuhnya atas setiap makhluk.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa dianjurkan untuk berbaring miring ke kanan sebelum tidur dan mengingat Allah dengan kalimat yang mengakui kekuasaan serta nama-nama-Nya. Doa ini memohon perlindungan dari keburukan, pelunasan utang, dan pembebasan dari kemiskinan. Teks ini tidak menjadi dasar untuk menyatakan bahwa membacanya saja otomatis menghapus utang; orang beriman memohon pertolongan Allah dan juga menempuh cara-cara yang dibolehkan untuk memenuhi kewajibannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berbaringlah miring ke kanan dan bacalah doa ini sebelum tidur.
  2. Mohonlah perlindungan dan keringanan utang kepada Allah, sekaligus susun rencana nyata untuk melunasinya.
  3. Pelajari makna nama-nama Allah dalam doa ini agar dapat membacanya dengan penuh kesadaran dan keyakinan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.