Sahih Muslim, hadis 6908
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ " أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ " . قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ " لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ " . وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا " أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Al-Hasan bin Ubaidillah, dari Ibrahim bin Suwaid, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Abdullah, ia berkata: Apabila memasuki waktu sore, Nabi Allah ﷺ berdoa:
"Kami telah memasuki waktu sore dan kerajaan pun memasuki waktu sore milik Allah. Segala puji bagi Allah. Tiada Tuhan selain Allah Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya." Perawi berkata: Saya kira beliau juga mengucapkan dalam doa tersebut: "Milik-Nyalah kerajaan dan bagi-Nyalah segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Ya Rabbku, aku memohon kepada-Mu kebaikan malam ini dan kebaikan sesudahnya, serta aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan malam ini dan kejahatan sesudahnya. Ya Rabbku, aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan dan keburukan masa tua. Ya Rabbku, aku berlindung kepada-Mu dari azab Neraka dan azab kubur." Dan apabila memasuki waktu pagi, beliau juga mengucapkan: "Kami telah memasuki waktu pagi dan kerajaan pun memasuki waktu pagi milik Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengingat Allah pada petang dan pagi hari serta memohon perlindungan-Nya.
Allah memiliki dan mengatur segala sesuatu; pada akhirnya seluruh kekuasaan dan wewenang adalah milik-Nya.
Tidak melakukan atau menunda amal baik dan keperluan karena kurangnya usaha.
Azab yang menurut ajaran Islam dapat menimpa seseorang di dalam kubur.
Para ulama memasukkan doa ini sebagai bentuk zikir pagi dan petang yang disyariatkan. Kata-katanya memadukan pujian dan pengakuan atas keesaan Allah dengan permohonan kebaikan serta perlindungan dari keburukan, kemalasan, dan azab. Perawi menyebutkan bahwa menurut ingatannya, ia juga mengucapkan bagian tertentu dari teks tersebut; nuansa ini merupakan bagian dari penyampaian riwayat secara cermat.
- Luangkan waktu dengan sengaja pada awal petang dan pagi untuk mengingat dan memuji Allah.
- Mohonlah kebaikan kepada Allah untuk waktu yang akan datang dan mintalah perlindungan-Nya dari keburukan serta azab.
- Mohonlah perlindungan Allah dari kemalasan dan mulailah hari ini satu tugas baik yang tertunda.
Riwayat ini berasal dari kitab yang sama dan mendukung konteks mengingat Allah pada awal dan akhir hari.
Sahih Muslim · #6907 (Sahih)Jalur periwayatannya serupa dan membahas zikir harian yang sama.
Sahih Muslim · #6909 (Sahih)Riwayat ini termasuk dalam rangkaian yang sama dan membantu memahami redaksi serta isinya secara terpadu.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.