Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 691

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, Abu Kamil, dan Muhammad bin Hatim, semuanya dari Yahya bin Sa'id — Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya — dari Yazid bin Kaisan, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ sedang berada di masjid, beliau bersabda,

"Wahai Aisyah, ambilkanlah pakaian itu untukku." Aisyah menjawab, "Sesungguhnya aku sedang haid." Beliau bersabda, "Haidmu itu tidak ada di tanganmu," maka Aisyah pun mengambilkan pakaian tersebut untuk beliau.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menstruasi tidak menghalangi seorang perempuan untuk menyerahkan pakaian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sedang haid

Ungkapan umum untuk menstruasi.

Pakaian

Sehelai pakaian yang diminta Nabi ﷺ agar diserahkan oleh Aisyah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa menstruasi itu sendiri tidak menjadikan tangan seorang perempuan najis dan tidak menghalanginya menyentuh atau menyerahkan benda-benda sehari-hari. Hadis ini juga menjelaskan bahwa menstruasi secara fisik tidak berarti perempuan itu sebagai pribadi adalah najis. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah aturan salat, puasa, dan memasuki masjid; riwayat ini saja tidak menghapus aturan-aturan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan perempuan yang sedang haid dengan martabat yang wajar dan libatkan mereka dalam kegiatan sehari-hari.
  2. Bedakan menstruasi sebagai keadaan ritual dari kenajisan fisik: tangan perempuan tidak menjadi najis karenanya.
  3. Untuk pertanyaan tentang salat, puasa, atau memasuki masjid, mintalah penjelasan fikih yang tepercaya dan jangan menyimpulkan aturan tersebut hanya dari kejadian ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.