Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6928

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ، الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ دَعَا لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami An-Nadhr bin Syumail, telah menceritakan kepada kami Musa bin Sarwan, sang guru, telah menceritakan kepadaku Thalhah bin Ubaidillah bin Kariz, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ummu Ad-Darda', ia berkata: Telah menceritakan kepadaku tuanku, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa mendoakan saudaranya tanpa sepengetahuannya, maka malaikat yang ditugaskan kepadanya akan berkata: 'Aamiin, dan bagimu juga hal yang serupa.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang diam-diam mendoakan saudaranya akan memperoleh doa yang serupa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
saat ia tidak hadir

Saudaranya tidak berada di sana dan tidak mendengar doa tersebut.

Āmīn

Permohonan agar doa dikabulkan: “Ya Allah, kabulkanlah doa ini.”

malaikat yang ditugaskan untuk itu

Malaikat yang, menurut hadis, menanggapi doa bagi orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa mendoakan seorang Muslim tanpa sepengetahuannya merupakan perbuatan tulus dan bernilai pahala. Malaikat mengucapkan Āmīn dan berdoa agar orang yang memohon memperoleh hal yang sama. Ini merupakan anjuran untuk saling peduli sebagai saudara dan menjaga ketulusan niat, bukan jaminan bahwa setiap keinginan akan terwujud persis seperti yang diharapkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan seseorang dalam doa Anda setiap hari tanpa menunggu ia memintanya.
  2. Doakan kebaikan bagi orang lain dengan tulus, bukan demi mendapat pengakuan.
  3. Saat mendoakan orang lain, mintalah juga kepada Allah agar Anda diberi kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.