Kitab Raqaiq · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6945

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Manshur, telah menceritakan kepada kami Sufyan dan Mu'tamir bin Sulaiman, dari Sulaiman at-Taimi, dari Abu Utsman an-Nahdi, dari Usamah bin Zaid, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah aku tinggalkan setelahku fitnah yang lebih berbahaya bagi kaum laki-laki daripada wanita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan tentang ujian hawa nafsu yang berkaitan dengan perempuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
fitnah

Ujian yang menguji iman, pilihan, atau perilaku seseorang.

lebih berbahaya

Ancaman yang lebih besar bagi iman dan kehidupan seseorang; bukan penilaian bahwa perempuan sebagai kelompok itu buruk.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini ditujukan kepada laki-laki yang karena hawa nafsu teralihkan dari ketaatan kepada Allah atau terdorong melakukan kezaliman dan dosa. Teks ini tidak membebankan tanggung jawab hanya kepada perempuan: laki-laki harus menjaga pandangan dan perilakunya serta memperlakukan perempuan dengan hormat. Keempat mazhab fikih juga menekankan kesucian diri, menjaga batas-batas, dan menghindari hubungan yang terlarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jagalah pandangan dan hindari keadaan yang dapat menjerumuskanmu ke dalam perilaku terlarang.
  2. Perlakukan perempuan dengan bermartabat dan jangan membebankan tanggung jawab atas pilihanmu sendiri kepada orang lain.
  3. Mohonlah kepada Allah agar diberi keteguhan dan pilihlah cara bergaul yang menjaga iman serta batas-batasmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.