Kitab Taubat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6992

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Taubat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah — dan lafaz hadis ini miliknya — telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair dan Abu Muawiyah dari Al-A'masy, dari Syaqiq, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak ada yang lebih memiliki ghirah (rasa cemburu/honor pelindung) daripada Allah, dan karena itulah Dia mengharamkan perbuatan keji, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Dan tidak ada yang lebih mencintai pujian daripada Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah mengharamkan perbuatan keji yang tampak maupun tersembunyi karena kecemburuan-Nya dalam menjaga batas-batas suci.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghayrah

Keengganan yang bersifat melindungi ketika batas-batas suci dilanggar; bagi Allah, sifat ini sesuai dengan keagungan-Nya.

Perbuatan keji

Perilaku yang sangat tidak bermoral atau memalukan, baik yang tampak maupun tersembunyi.

Memuji Allah

Mengagungkan Allah dan mengakui kesempurnaan-Nya, seperti dalam pujian dan doa.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Imam an-Nawawi, memahami ghayrah Allah sebagai sifat yang sesuai dengan keagungan-Nya dan tidak boleh disamakan dengan perasaan manusia. Penyebutan ini menjelaskan mengapa Allah mengharamkan perbuatan keji dalam segala bentuknya. Bahwa Allah mencintai pujian berarti Dia layak menerima pengakuan manusia atas kesempurnaan-Nya dan rasa syukur mereka; ini bukan berarti Dia membutuhkan pujian. Riwayat ini mendorong kita untuk menjaga perilaku yang tampak maupun niat yang tersembunyi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari perilaku keji bukan hanya di depan umum, tetapi juga saat tidak ada orang yang melihat.
  2. Bersyukurlah kepada Allah dan akui kesempurnaan-Nya dengan pujian yang tulus.
  3. Jaga kehormatan dan batas orang lain tanpa menyamakan Allah dengan perasaan manusia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.