Sahih Muslim, hadis 7029
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي، مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ} الآيَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Umar al-Makki, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Mansur, dari Mujahid, dari Abu Ma'mar, dari Ibnu Mas'ud radhiyallahu anhu, ia berkata:
"Berkumpul di dekat Baitullah tiga orang laki-laki; dua orang Quraisy dan satu orang Tsaqafi, atau dua orang Tsaqafi dan satu orang Quraisy. Mereka adalah orang-orang yang sedikit pemahaman hatinya namun banyak lemak perutnya. Salah seorang dari mereka bertanya: 'Apakah menurut kalian Allah mendengar apa yang kita bicarakan?' Yang lain menjawab: 'Dia mendengar jika kita berbicara keras, tetapi tidak mendengar jika kita berbisik.' Lalu yang ketiga berkata: 'Jika Dia mendengar saat kita berbicara keras, maka pastilah Dia juga mendengar saat kita berbisik.' Maka Allah Azza wa Jalla menurunkan ayat: {Dan kamu sekali-kali tidak dapat menyembunyikan diri dari kesaksian pendengaran, penglihatan, dan kulitmu terhadapmu}."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah juga mendengar perkataan manusia yang diucapkan dengan lirih dan secara rahasia.
Ibn Mas'ud meriwayatkan bahwa tiga orang berdebat di dekat Ka'bah tentang apakah Allah mendengar mereka ketika berbicara lirih. Riwayat tersebut menyebutkan bahwa kemudian turun Al-Qur'an 41:22.
Orang yang berasal dari suku Arab Tsaqif.
Berbicara dengan suara lirih sehingga orang lain sulit mendengarnya.
Memberikan bukti tentang apa yang telah dilakukan seseorang.
Para ulama menyimpulkan bahwa Allah mendengar segala sesuatu, baik kata-kata diucapkan dengan suara keras maupun lirih, dan tidak ada yang tersembunyi dari-Nya. Ayat ini memperingatkan bahwa pada Hari Kiamat, pendengaran, penglihatan, dan kulit seseorang sendiri dapat bersaksi melawannya. Karena itu, kita perlu menjaga perilaku yang terlihat maupun perkataan dan perbuatan yang tersembunyi.
- Berkatalah dengan jujur dan adil, bahkan dalam percakapan pribadi; berbicara lirih tidak menyembunyikan perkataan dari Allah.
- Renungkan amal perbuatan setiap hari dan mohonlah ampun kepada Allah atas kesalahan yang telah dilakukan.
- Gunakan pendengaran, penglihatan, dan tubuh untuk berbuat baik, sebab semuanya akan bersaksi tentang cara Anda menggunakannya.
Riwayat ini dicantumkan bersama laporan Ibn Mas'ud dan memberikan konteks tambahan mengenai amal tersembunyi dan pengetahuan Allah.
Sahih Muslim · #7030 (Sahih)Riwayat ini melengkapi pembahasan tentang orang-orang munafik dan perbuatan mereka, tema lebih luas yang mencakup peringatan ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.