Sahih Muslim, hadis 7036
Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قُلْنَا لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتَ قِتَالَكُمْ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ فَإِنَّ الرَّأْىَ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ أَوْ عَهْدًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً . وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي أُمَّتِي " . قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ حَدَّثَنِي حُذَيْفَةُ . وَقَالَ غُنْدَرٌ أُرَاهُ قَالَ " فِي أُمَّتِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلاَ يَجِدُونَ رِيحَهَا حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ سِرَاجٌ مِنَ النَّارِ يَظْهَرُ فِي أَكْتَافِهِمْ حَتَّى يَنْجُمَ مِنْ صُدُورِهِمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Muhammad bin Basysyar — dan lafaznya milik Ibnu Al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah, dari Abu Nadrah, dari Qais bin 'Ubad, ia berkata: Kami bertanya kepada 'Ammar,
"Apakah peperangan kalian itu berdasarkan pendapat pribadi yang kalian anggap benar — karena pendapat bisa salah dan bisa benar — ataukah itu merupakan perjanjian yang telah diamanatkan oleh Rasulullah ﷺ kepada kalian?" Ia menjawab, "Rasulullah ﷺ tidak pernah memberikan perjanjian khusus kepada kami yang tidak diberikan kepada seluruh manusia." Dan ia juga berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Sesungguhnya di dalam umatku..." Syu'bah berkata, "Dan aku kira Hudzaifah yang menceritakannya kepadaku." Sementara Ghundar berkata, "Aku rasa beliau bersabda: 'Di dalam umatku akan ada dua belas orang munafik yang tidak akan masuk surga dan tidak akan mencium baunya hingga seekor unta dapat melewati lubang jarum. Delapan orang di antara mereka sudah cukup disiksa oleh Ad-Dubailah — yaitu nyala api neraka yang muncul di pundak mereka lalu menembus keluar dari dada mereka.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ammar tidak mendasarkan pilihannya untuk berperang pada janji pribadi dari Nabi ﷺ.
Qays ibn 'Ubad bertanya kepada Ammar apakah ia berperang berdasarkan penilaiannya sendiri atau karena janji khusus dari Rasulullah ﷺ. Ammar menjawab bahwa Nabi ﷺ tidak membuat perjanjian dengan mereka yang tidak juga berlaku bagi orang lain.
Upaya yang cermat untuk mencapai suatu penilaian berdasarkan ilmu dan bukti.
Orang yang secara lahiriah menampakkan iman, tetapi menyembunyikan kekafiran dalam batinnya.
Siksaan yang membara, yang menurut riwayat menimpa delapan orang dari kalangan munafik yang disebutkan.
Para ulama membedakan penilaian Ammar sendiri dari perintah khusus yang hanya diberikan kepadanya: ia menyangkal adanya perjanjian pribadi semacam itu dan merujuk pada pesan bagi umat. Peringatan tentang dua belas orang munafik menegaskan beratnya kemunafikan tersembunyi dan hukumannya. Teks ini tidak menyebutkan nama, sehingga gambaran tersebut tidak boleh diterapkan kepada orang tertentu tanpa bukti. Para ahli fikih mengakui ijtihad sebagai metode penetapan hukum bagi ulama yang memenuhi syarat, tetapi riwayat ini saja bukanlah pembenaran untuk melakukan kekerasan secara sepihak atau melontarkan tuduhan tanpa dasar.
- Dalam mengambil keputusan serius, bedakan bukti dari penilaian pribadi dengan cermat dan jujurlah tentang dasar pilihanmu.
- Jangan mudah menyebut orang lain munafik; keadaan iman yang tersembunyi bukanlah sesuatu yang kita ketahui.
- Sikapi peringatan tentang kehidupan akhirat dengan sungguh-sungguh dan upayakan keikhlasan dalam iman serta perbuatan.
Riwayat ini memuat pertanyaan yang sama kepada Ammar dan penyebutan orang-orang munafik, sehingga mendukung konteks versi ini.
Sahih Muslim · #7034 (Sahih)Riwayat Sahih Muslim ini termasuk dalam rangkaian yang sama tentang jawaban Ammar dan peringatan mengenai kemunafikan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.