Sahih Muslim, hadis 7054
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَقَالَ " خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ التُّرْبَةَ يَوْمَ السَّبْتِ وَخَلَقَ فِيهَا الْجِبَالَ يَوْمَ الأَحَدِ وَخَلَقَ الشَّجَرَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَخَلَقَ الْمَكْرُوهَ يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ وَخَلَقَ النُّورَ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ وَبَثَّ فِيهَا الدَّوَابَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَخَلَقَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بَعْدَ الْعَصْرِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فِي آخِرِ الْخَلْقِ وَفِي آخِرِ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِ الْجُمُعَةِ فِيمَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى اللَّيْلِ " . قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْبِسْطَامِيُّ، - وَهُوَ الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى - وَسَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ ابْنُ بِنْتِ حَفْصٍ وَغَيْرُهُمْ عَنْ حَجَّاجٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Telah menceritakan kepadaku Suraij bin Yunus dan Harun bin Abdullah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad, ia berkata: Ibnu Juraij berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ismail bin Umayyah, dari Ayyub bin Khalid, dari Abdullah bin Rafi' (bekas budak Ummu Salamah), dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ memegang tanganku lalu bersabda:
"Allah Azza wa Jalla menciptakan tanah pada hari Sabtu, menciptakan gunung-gunung padanya pada hari Ahad, menciptakan pepohonan pada hari Senin, menciptakan hal-hal yang tidak disukai pada hari Selasa, menciptakan cahaya pada hari Rabu, menebarkan hewan-hewan di dalamnya pada hari Kamis, dan menciptakan Adam 'alaihis salam setelah Ashar pada hari Jumat sebagai makhluk terakhir, yaitu pada waktu terakhir dari jam-jam hari Jumat, yakni antara waktu Ashar hingga malam." Ibrahim berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Bistami—yaitu Al-Husain bin Isa—Sahl bin Ammar, Ibrahim putra putri Hafs, dan selain mereka dari Hajjaj dengan hadis ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah menciptakan bumi dan para penghuninya dalam urutan yang telah ditetapkan.
Kata Arab ini merujuk pada bumi atau tanah.
Terjemahan al-makrūh; para pensyarah memahaminya sebagai hal-hal yang menimbulkan kesulitan atau rasa tidak suka.
Keterangan waktu yang merujuk pada waktu setelah salat al-ʿAsr pada hari Jumat.
Para ulama klasik membahas riwayat ini bersama teks-teks yang menyebutkan bahwa Allah menciptakan langit dan bumi dalam enam hari. Sebagian ulama mempersoalkan penyandaran urutan khusus ini kepada Nabi ﷺ; ulama lainnya menerima riwayat tersebut dan menilai bahwa hal itu tidak mesti bertentangan dengan keterangan tentang enam hari. Empat mazhab fikih tidak menetapkan kewajiban atau larangan tersendiri berdasarkan riwayat ini. Namun, penyebutan hari Jumat menegaskan kedudukan istimewa hari itu dan Adam dalam penciptaan.
- Luangkan waktu pada hari Jumat untuk merenungkan ciptaan Allah dan bersyukur kepada-Nya atas bumi dan para penghuninya.
- Bacalah teks tentang penciptaan dengan saksama dan bedakan teks riwayat dari penjelasan para ulama.
- Jangan gunakan pengetahuan tentang penciptaan untuk menetapkan kewajiban atau larangan tanpa dalil.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.