Sifat Hari Kiamat, Surga, dan Neraka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7060

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sifat Hari Kiamat, Surga, dan Neraka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَفْصٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَا أُوتُوا ‏.‏ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ خَشْرَمٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Sa'id al-Asyaj, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki'. Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali dan Ali bin Khasyram, keduanya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus. Keduanya meriwayatkan dari al-A'masy, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, ia berkata: Aku pernah berjalan bersama Nabi ﷺ di sebuah ladang di Madinah. [Sisanya] serupa dengan hadis Hafs, kecuali bahwa dalam riwayat Waki' disebutkan:

"Dan tidaklah kalian diberi ilmu melainkan sedikit", sedangkan dalam riwayat Isa bin Yunus disebutkan: "Dan tidaklah mereka diberi". Dari riwayat Ibnu Khasyram.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini mempertahankan sedikit variasi redaksi tentang keterbatasan pengetahuan manusia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ladang

Sebidang tanah yang diolah atau ditanami; terjemahan ini menunjukkan tempat Abdullah berjalan bersama Nabi ﷺ.

Variasi redaksi

Perbedaan kecil dalam kata-kata di antara versi riwayat yang sama.

Pengetahuan terbatas

Redaksi yang dikutip menegaskan bahwa pengetahuan yang diberikan kepada manusia itu terbatas.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis mencermati redaksi secara saksama dan menisbatkan variasi-variasi tersebut kepada para perawinya. Bagian ini menekankan sikap rendah hati terhadap keterbatasan pengetahuan manusia; dengan sendirinya, bagian ini bukanlah ketetapan hukum atau larangan tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akui dengan jujur apa yang belum Anda ketahui saat berdiskusi dan belajar.
  2. Saat mengutip teks agama, periksa redaksi yang tepat dan sumbernya.
  3. Biarkan ilmu menjadikan Anda lebih rendah hati dan teruslah belajar dari sumber tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.