Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7080

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ثُمَّ هُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏"‏ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dan Abu Usamah dari Al-A'masy, dari Sa'id bin Jubair, dari Abu Abdurrahman As-Sulami, dari Abu Musa, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak ada seorang pun yang lebih sabar terhadap gangguan yang didengar-Nya daripada Allah Azza wa Jalla. Sesungguhnya Dia dipersekutukan dan dianggap memiliki anak, namun Dia tetap memberikan kesehatan dan rezeki kepada mereka." Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair dan Abu Sa'id Al-Asyaj, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Jubair, dari Abu Abdurrahman As-Sulami, dari Abu Musa, dari Nabi ﷺ dengan makna yang serupa, kecuali ucapannya "dan dianggap memiliki anak", karena perawi tidak menyebutkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menanggung sikap tidak bersyukur dan tetap memberi rezeki serta melindungi manusia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kesabaran

Allah tidak langsung menghukum manusia meskipun mereka menghina-Nya dan mengucapkan kebohongan tentang-Nya.

menyekutukan Allah

Menyembah tuhan atau kekuatan lain sebagai ilah selain Allah; hal ini juga disebut syirik.

rezeki

Segala sesuatu yang Allah sediakan bagi manusia untuk memenuhi kebutuhan hidup, seperti makanan dan kebutuhan penting lainnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menegaskan bahwa kesabaran Allah bukan berarti Dia meridai kekufuran atau penghinaan: Dia memberi manusia penangguhan, perlindungan, dan rezeki, sementara mereka tetap bertanggung jawab atas perbuatan mereka. Ungkapan tentang anak yang dinisbatkan kepada Allah menegaskan bahwa pernyataan semacam itu sangat keliru dan Allah Mahatinggi di atas sifat serta hubungan kekerabatan manusia. Riwayat ini mendorong orang beriman untuk mengakui luasnya rahmat Allah dan tidak meniru sikap menoleransi kezaliman ketika tindakan yang adil diperlukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan bereaksi secara impulsif terhadap perkataan yang menyakitkan; pilihlah pengendalian diri dan tanggapan yang adil.
  2. Renungkan setiap hari rezeki yang Allah berikan dan tunjukkan rasa syukur melalui tindakan.
  3. Tolak dengan jelas pernyataan yang keliru tentang Allah tanpa memperlakukan orang secara zalim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.