Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 710

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abbas ibn al‑Walidmeriwayatkannya kepada Muslimعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا، سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَتْ ذَلِكِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَهَلْ يَكُونُ هَذَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلاَ أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abbas bin Al-Walid, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Sa'id dari Qatadah, bahwa Anas bin Malik menceritakan kepada mereka bahwa Umm Sulaim mengabarkan kepadanya bahwa ia pernah bertanya kepada Nabi Allah ﷺ tentang seorang wanita yang melihat dalam mimpinya apa yang dilihat oleh laki-laki. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jika wanita itu melihat hal tersebut, hendaklah ia mandi wajib." Umm Sulaim berkata: "Aku merasa malu karena hal itu dan bertanya: Apakah hal seperti itu bisa terjadi?" Nabi Allah ﷺ menjawab: "Ya, jika tidak demikian, dari mana datangnya kemiripan? Sesungguhnya air mani laki-laki itu kental dan berwarna putih, sedangkan air mani wanita itu encer dan berwarna kekuningan. Maka whichever yang lebih dominan atau mendahului, dari situlah kemiripan itu berasal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah mimpi seksual, seorang perempuan mandi wajib jika mendapati cairan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh yang diperlukan untuk kembali ke keadaan suci dari hadas besar.

Mimpi seksual

Mimpi dengan isi seksual; melihat mimpi seperti itu saja tidak mewajibkan ghusl.

Mengungguli atau mendahului

Ungkapan dalam riwayat mengenai cairan dan kemiripan seorang anak; ungkapan ini bukan diagnosis medis tersendiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang perempuan wajib melakukan ghusl setelah mimpi seksual apabila mendapati cairan setelah bangun. Mimpi saja, tanpa menemukan cairan, tidak mewajibkan ghusl. Riwayat ini juga menegaskan bahwa perempuan boleh mengajukan pertanyaan agama secara terbuka, termasuk mengenai hal-hal pribadi. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui kaidah dasar ini; rincian tentang cara mengenali cairan dibahas lebih lanjut dalam fikih. Uraian tentang cairan dan kemiripan tidak digunakan dengan sendirinya untuk menetapkan aturan nasab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan ghusl setelah mimpi seksual jika mendapati cairan saat bangun; mimpi saja tidak cukup.
  2. Jangan malu bertanya tentang bersuci ketika membutuhkan pengetahuan yang tepercaya.
  3. Jawablah pertanyaan agama yang bersifat pribadi dengan hormat dan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.