Sahih Muslim, hadis 7146
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالاً فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالاً فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ وَاللَّهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالاً . فَيَقُولُونَ وَأَنْتُمْ وَاللَّهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالاً " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Utsman, Sa'id bin Abdul Jabbar al-Bashri, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Tsabit al-Bunani, dari Anas bin Malik, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya di dalam surga terdapat sebuah pasar yang didatangi oleh para penghuninya setiap hari Jumat. Lalu bertiuplah angin utara yang menebarkan wewangian ke wajah dan pakaian mereka, sehingga bertambahlah ketampanan dan kecantikan mereka. Mereka pun kembali kepada keluarga mereka dengan ketampanan dan kecantikan yang semakin bertambah. Keluarga mereka berkata: 'Demi Allah, kalian benar-benar bertambah tampan dan cantik setelah meninggalkan kami.' Mereka menjawab: 'Dan kalian juga, demi Allah, benar-benar bertambah tampan dan cantik setelah kami.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Penghuni surga bertambah indah setelah kunjungan mingguan mereka ke pasar.
Sebuah tempat di surga yang didatangi penghuninya setiap Jumat; teks menggambarkan kunjungan mereka sebagai ganjaran istimewa.
Angin yang menurut riwayat menyebarkan wewangian dan menambah keindahan para penghuninya.
Bertambahnya pancaran keindahan yang disaksikan para penghuni dan keluarga mereka satu sama lain setelah kunjungan.
Para ulama klasik memahami gambaran ini sebagai penegasan atas kenikmatan surga dan kehormatan tambahan yang diterima para penghuninya. Pasar dan angin diterima sebagaimana dijelaskan dalam riwayat, tanpa memastikan hakikatnya di luar keterangan teks. Penekanannya adalah pada bertambahnya keindahan dan kegembiraan secara terus-menerus sebagai bagian dari ganjaran Allah.
- Harapan akan ganjaran Allah hendaknya mendorongmu untuk berbuat dengan tulus dan baik hari ini.
- Bicarakan dengan penuh syukur nikmat-nikmat yang dijanjikan Allah dan mohonlah kepada-Nya agar dapat masuk surga.
- Hargailah hubungan penuh kasih: riwayat ini menggambarkan kegembiraan keluarga yang bertemu kembali.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.