Sahih Muslim, hadis 7157
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ قَالَ الثَّوْرِيُّ فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّ الأَغَرَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلاَ تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلاَ تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلاَ تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلاَ تَبْتَئِسُوا أَبَدًا " . فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ}
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Abd bin Humaid — dan lafaznya milik Ishaq — keduanya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abd ar-Razzaq, ia berkata: As-Sauri berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Ishaq, bahwa Al-Agharr menceritakan kepadanya dari Abu Sa'id Al-Khudri dan Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
«Seorang penyeru akan berseru: Sesungguhnya bagi kalian kesehatan dan kalian tidak akan pernah sakit selamanya, sesungguhnya bagi kalian kehidupan dan kalian tidak akan pernah mati selamanya, sesungguhnya bagi kalian masa muda dan kalian tidak akan pernah tua selamanya, dan sesungguhnya bagi kalian kenikmatan dan kalian tidak akan pernah bersedih selamanya!» Itulah makna firman-Nya Azza wa Jalla: {Dan diserukan kepada mereka: Itulah surga yang diwariskan kepada kalian disebabkan amal-amal yang dahulu kalian kerjakan.}
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Di surga, kesehatan, kehidupan, masa muda, dan kebahagiaan akan kekal.
Seseorang yang menyampaikan pengumuman kepada para penghuni surga.
Surga menjadi tempat tinggal dan milik mereka untuk selamanya.
Kegembiraan dan kesejahteraan sempurna, tanpa kesedihan atau kekurangan.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa pengumuman ini menggambarkan kesempurnaan dan keabadian kehidupan di surga: penyakit, kematian, usia tua, dan kesedihan akan lenyap untuk selamanya. Penyebutan warisan mengaitkan pahala itu dengan amal orang-orang beriman, sedangkan Al-Qur’an dan Sunah menegaskan bahwa pada akhirnya rahmat Allah-lah yang menganugerahkan masuk ke surga.
- Jadikan janji kesehatan dan kebahagiaan yang kekal sebagai dorongan untuk beribadah dengan tulus kepada Allah.
- Bersabarlah saat sakit dan bersedih, serta mohonlah kepada Allah pahala akhirat yang kekal.
- Lakukan kebaikan bagi orang lain hari ini, dengan berharap pada rahmat Allah dan surga.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.