Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7160

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلاً فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لاَ يَرَاهُمُ الآخَرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengabarkan kepada kami Hammam dari Abu Imran al-Jawni, dari Abu Bakr bin Abi Musa bin Qais, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Kemah itu adalah mutiara yang tingginya menjulang ke langit sejauh enam puluh mil. Di setiap sudutnya terdapat keluarga orang mukmin yang tidak dapat saling melihat satu sama lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang beriman akan memperoleh tenda mutiara yang sangat besar di surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tenda dari mutiara

Tempat tinggal di surga yang digambarkan terbuat dari mutiara berharga.

enam puluh mil

Keterangan tentang tinggi tenda yang luar biasa; hakikat pasti ukuran ini termasuk perkara gaib.

keluarga di setiap sudut

Orang beriman akan ditemani keluarganya di berbagai bagian tenda, tanpa para penghuninya saling melihat.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami gambaran ini sebagai tanda besarnya dan melimpahnya balasan di surga. Tempat tinggal dan keluarga yang terpisah menunjukkan keluasan dan privasi; teks ini membenarkan berita Nabi ﷺ tentang perkara gaib tanpa perlu menetapkan bentuk pastinya. Empat mazhab fikih Sunni menggolongkannya sebagai perkara akidah, bukan aturan hukum praktis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan janji surga sebagai motivasi untuk beribadah kepada Allah dengan tulus.
  2. Bicaralah tentang perkara gaib dengan rendah hati dan berpeganglah pada keterangan wahyu yang tepercaya.
  3. Hargai ikatan keluarga dan mohonlah kepada Allah agar Dia mengumpulkanmu bersama orang-orang tercinta di surga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.