Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7171

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَجَعَلَ مَكَانَ حُجْزَتِهِ حَقْوَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Rauh, telah menceritakan kepada kami Sa'id dengan sanad ini, namun ia menggunakan kata

"haqwaihi" (pinggangnya) sebagai pengganti kata "hujzatihi" (ikat pinggangnya).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perawi lain menggunakan istilah berbeda untuk bagian tubuh yang sama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sebuah hadis.

hujzatihi

Kata untuk pinggang atau tempat seseorang mengikat pakaiannya.

haqwaihi

Kata untuk pinggul atau sisi-sisi pinggang.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis mencermati perbedaan redaksi dan menyajikan berbagai versi sebagaimana diriwayatkan. Karena teks ini hanya menyebut istilah yang berbeda dan tidak mengulang isi sebelumnya, teks ini saja tidak dapat dijadikan dasar untuk menyimpulkan akidah baru atau hukum syariat baru.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan varian periwayatan dengan cermat sebelum menisbatkan suatu pernyataan kepada Nabi ﷺ.
  2. Catat perbedaan redaksi dengan teliti dan jangan menetapkan makna tambahan tanpa bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.