Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7180

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Ansأَنسًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَنسًا، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَبْقَى مِنَ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Hammad — yaitu Ibnu Salamah — telah mengabarkan kepada kami Tsabit, ia berkata: Aku mendengar Anas berkata bahwa Nabi ﷺ bersabda,

"Akan tersisa dari Surga apa yang Allah kehendaki untuk tetap ada, kemudian Allah Ta'ala akan menciptakan makhluk baru bagi Surga tersebut sesuai dengan apa yang Dia kehendaki."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah akan menciptakan makhluk baru untuk surga sesuai kehendak-Nya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menciptakan makhluk baru

Allah menciptakan makhluk yang diperuntukkan bagi surga; hadis ini tidak menjelaskan lebih lanjut siapa mereka.

sesuai kehendak-Nya

Allah bertindak sesuai kehendak dan kekuasaan-Nya; tidak ada yang membatasi-Nya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memasukkan riwayat ini dalam pembahasan tentang surga dan menegaskan bahwa Allah menciptakan apa yang Dia kehendaki. Teks ini menegaskan bahwa setelah para penghuni yang disebutkan masih ada tempat tersisa, lalu Allah menciptakan makhluk baru untuk itu. Karena hadis ini tidak menjelaskan siapa makhluk tersebut, penafsiran khusus lebih lanjut tidak semestinya disampaikan sebagai penjelasan yang pasti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan janji surga sebagai dorongan untuk beribadah dengan tulus dan beramal saleh.
  2. Akuilah bahwa kuasa penciptaan dan kemurahan Allah melampaui bayangan kita.
  3. Dalam menjelaskan perkara gaib, batasi diri pada apa yang benar-benar dinyatakan dalam teks-teks tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.