Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7182

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Sa'id, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila penghuni surga telah dimasukkan ke dalam surga dan penghuni neraka telah dimasukkan ke dalam neraka, maka diserulah: 'Wahai penghuni surga!'" Kemudian perawi menyebutkan makna yang serupa dengan hadis Abu Muawiyah, namun ia berkata: "Itulah firman-Nya Azza wa Jalla," tanpa mengatakan: "Kemudian Rasulullah ﷺ membacanya." Ia juga tidak menyebutkan bahwa Nabi memberi isyarat dengan tangannya ke arah dunia.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah penghakiman, para penghuni surga dan neraka akan dimasukkan ke dalamnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
penghuni surga

Orang-orang yang Allah izinkan masuk ke surga.

penghuni neraka

Orang-orang yang masuk ke neraka setelah penghakiman.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menjelaskan bahwa setelah penghakiman, tempat akhir manusia menjadi kenyataan. Para pensyarah mengaitkannya dengan tempat kekal yang disebutkan dalam teks berikutnya: surga dan neraka tidak akan berakhir. Bagian ini juga menyebutkan varian dalam periwayatan: versi ini menisbatkan pernyataan tersebut kepada firman Allah, tetapi tidak mengatakan bahwa Nabi ﷺ kemudian membaca ayat atau menunjuk dunia dengan tangannya. Perbedaan itu berkaitan dengan redaksi dan tidak menetapkan aturan hukum tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk mengevaluasi perbuatan dan bertobat.
  2. Biarkan harapan akan surga mendorongmu untuk salat, bersikap jujur, dan peduli kepada orang lain.
  3. Ingatlah bahwa pilihan dalam kehidupan ini berdampak pada kehidupan akhirat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.