Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7193

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ فَلاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amr an-Naqid, Hasan al-Hulwani, dan Abd bin Humaid. Abd berkata:

"Telah mengabarkan kepadaku," sedangkan dua lainnya berkata: "Telah menceritakan kepada kami Yaqub" —yaitu putra Ibrahim bin Sa'd— "Ayahku telah menceritakan kepada kami, dari Shalih, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Aku mendengar Sa'id bin al-Musayyib berkata: 'Al-Bahirah adalah hewan yang susunya diperuntukkan bagi berhala-berhala sehingga tidak seorang pun boleh memerahnya. Adapun as-Sa'ibah adalah hewan yang dibiarkan bebas untuk sesembahan mereka dan tidak boleh dibebani muatan apa pun di atas punggungnya.'" Ibnu al-Musayyib juga berkata: Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku melihat Amr bin Amir al-Khuza'i menyeret ususnya di dalam Neraka, dan dialah orang pertama yang membiarkan hewan menjadi sa'ibah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengecam tindakan mempersembahkan hewan kepada berhala.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bahira

Hewan yang susunya, menurut kebiasaan pagan, dikhususkan untuk berhala.

sa'iba

Hewan yang dilepas bebas sebagai persembahan kepada berhala dan tidak lagi dipekerjakan.

Amr ibn Amir al-Khuza'i

Menurut riwayat, seorang pria yang pertama kali memperkenalkan kebiasaan mempersembahkan hewan kepada berhala ini.

Pemahaman para ulama

Penjelasan Sa'id ibn al-Musayyib menunjukkan bahwa bahira dan sa'iba merupakan kebiasaan pagan yang mempersembahkan hewan kepada berhala. Para ulama menyimpulkan bahwa mempersembahkan ibadah atau kurban kepada selain Allah dilarang dan termasuk syirik. Penyebutan Amr ibn Amir menjadi peringatan bahwa memulai dan menyebarkan kebiasaan penyembahan berhala membawa konsekuensi serius; teks ini tidak menetapkan aturan hukum tersendiri mengenai hewan itu sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tujukan salat, kurban, dan segala bentuk ibadah lainnya hanya kepada Allah.
  2. Periksa kebiasaan keagamaan berdasarkan ilmu yang tepercaya sebelum mengikutinya atau menyebarkannya.
  3. Bertanggung jawablah atas kebiasaan yang kamu perkenalkan dan yang mungkin diikuti orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.