Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7208

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ ‏ "‏ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلاَلٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami tentang hal ini Muhammad bin Al-Mutsanna Al-Anazi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Adi, dari Sa'id, dari Qatadah, dengan sanad ini. Namun dalam hadisnya ia tidak menyebutkan:

"Setiap harta yang aku berikan kepada seorang hamba adalah halal".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang perawi menyebutkan secara tepat frasa mana yang tidak terdapat dalam versinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian orang yang meriwayatkan hadis dari satu sama lain.

variasi redaksi

Perbedaan rumusan di antara riwayat-riwayat hadis yang sama.

nala

Pemberian atau hadiah.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memperhatikan perbedaan antarversi dan mencatat dengan saksama ketika seorang perawi tidak menyampaikan suatu frasa. Pembedaan ini membantu pembaca membandingkan kesaksian tekstual secara teliti dan mencegah kata-kata dinisbatkan tanpa dasar kepada riwayat tertentu. Bagian ini tidak menambahkan pernyataan baru tentang kehalalan kepemilikan; bagian ini hanya melaporkan adanya perbedaan dalam periwayatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan versi-versi hadis dengan saksama sebelum menisbatkan suatu pernyataan kepada Nabi ﷺ.
  2. Saat mengutip, jelaskan dengan tegas jika suatu versi tertentu tidak memuat kata-kata tertentu.
  3. Anggap ketelitian dalam mencantumkan sumber sebagai bagian dari penyampaian ilmu yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.