Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7216

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Abdurrahman, dari Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik, ia berkata: Nabi Allah ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya apabila seorang hamba diletakkan di dalam kuburnya dan kawan-kawannya berpaling meninggalkannya, ia benar-benar mendengar suara terompah mereka." Beliau bersabda, "Dua malaikat datang kepadanya, lalu mendudukkannya dan bertanya, 'Apa yang dahulu kamu katakan tentang laki-laki ini?'" Beliau bersabda, "Adapun orang mukmin, ia menjawab, 'Aku bersaksi bahwa dia adalah hamba Allah dan Rasul-Nya.'" Beliau bersabda, "Lalu dikatakan kepadanya, 'Lihatlah tempat dudukmu di Neraka, sesungguhnya Allah telah menggantinya untukmu dengan tempat duduk di Surga.'" Nabi Allah ﷺ bersabda, "Maka ia melihat keduanya." Qatadah berkata: Telah disebutkan kepada kami bahwa kuburnya dilapangkan seluas tujuh puluh hasta dan dipenuhi dengan tanaman hijau hingga Hari Kebangkitan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang beriman akan ditanya di dalam kubur dan diperlihatkan tempatnya di Surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
orang ini

Merujuk kepada Nabi Muhammad ﷺ, yang tentang beliau para malaikat bertanya kepada orang yang telah meninggal.

tujuh puluh hasta

Ukuran panjang kuno; di sini menegaskan bahwa kubur orang beriman dilapangkan.

hijau

Gambaran kesegaran dan keberkahan yang diterima kubur orang beriman hingga Hari Kebangkitan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pertanyaan di dalam kubur benar-benar terjadi dan orang yang meninggal mendengar langkah kaki orang-orang yang pergi, sesuai ketetapan Allah. Orang beriman menjawab dengan beriman kepada Allah dan mengakui Rasul-Nya ﷺ; tempatnya di Neraka diperlihatkan kepadanya sebagai pembanding bagi tempat di Surga yang Allah anugerahkan kepadanya. Keterangan tentang kelapangan dan warna hijau diriwayatkan sebagai kabar melalui Qatadah dan terpisah dari perkataan yang secara langsung dinisbatkan kepada Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perkuat iman kepada Nabi ﷺ dengan mempelajari risalah beliau dan mengamalkannya.
  2. Persiapkan diri untuk akhirat dengan iman yang tulus, salat, dan amal saleh.
  3. Saat menghadiri pemakaman, renungkan kefanaan hidup ini dan panjatkan doa bagi orang yang meninggal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.