Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7221

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏"‏ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا وَذَكَرَ الْمِسْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ ‏.‏ فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَقُولُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الأَجَلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ - قَالَ حَمَّادٌ وَذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا وَذَكَرَ لَعْنًا - وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ فَيُقَالُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الأَجَلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَيْطَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Umar Al-Qawariri, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, telah menceritakan kepada kami Budail, dari Abdullah bin Syaqiq, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata:

"Apabila ruh seorang mukmin keluar, maka dua malaikat akan menyambutnya dan membawanya naik ke langit." Hammad menyebutkan tentang harumnya bau ruh tersebut dan menyebut kasturi. Beliau ﷺ bersabda: "Dan penduduk langit berkata: 'Telah datang ruh yang suci dari arah bumi, semoga Allah melimpahkan shalawat atasmu dan atas jasad yang pernah engkau huni.' Kemudian ruh itu dibawa menghadap Tuhannya Azza wa Jalla, lalu Dia berfirman: 'Bawalah dia menuju akhir ajalnya.'" Beliau ﷺ bersabda: "Dan sesungguhnya apabila ruh orang kafir keluar — Hammad menyebutkan tentang bau busuknya dan laknat atasnya — maka penduduk langit berkata: 'Telah datang ruh yang buruk dari arah bumi.' Lalu dikatakan: 'Bawalah dia menuju akhir ajalnya.'" Abu Hurairah berkata: Maka Rasulullah ﷺ menutup hidungnya dengan sehelai kain tipis yang ada pada beliau seperti ini (ketika menyebutkan bau busuk ruh orang kafir).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jiwa orang beriman disambut dengan penuh hormat dan dibawa menuju tempat tujuannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Minyak kesturi

Bahan wewangian berharga dengan aroma yang harum.

Tempat tujuan akhir

Tempat jiwa dibawa setelah berpisah dari dunia, sebagaimana telah ditetapkan Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjadikan riwayat ini sebagai bukti bahwa setelah kematian jiwa memiliki keberadaan dan tempat tujuan, serta bahwa para malaikat menyambutnya. Sambutan terhormat bagi orang beriman dan penolakan terhadap orang kafir menegaskan pentingnya iman dan amal. Uraian ini berkaitan dengan perkara gaib; bagaimana hal itu terjadi termasuk dalam pengetahuan Allah. Hadis ini tidak menjadi dasar untuk menghakimi nasib orang tertentu yang telah meninggal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perkuat iman dan amal baikmu, sebab kehidupan berakhir dengan kembalinya kita kepada Allah.
  2. Bicaralah dengan hormat tentang orang yang telah meninggal dan serahkan penilaian atas nasib akhirnya kepada Allah.
  3. Ingatlah akhirat secara rutin dan biarkan ingatan itu memperbaiki pilihan serta cara bergaulmu dengan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.