Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7224

Diriwayatkan oleh Abu Talha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Talha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Yusuf bin Hammad al-Ma'ni, telah menceritakan kepada kami Abd al-A'la, dari Sa'id, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, dari Abu Thalhah. Dan telah menceritakannya pula kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Arubah, dari Qatadah, ia berkata: Telah menyebutkan kepada kami Anas bin Malik dari Abu Thalhah, ia berkata: Ketika terjadi Perang Badar dan Nabi Allah ﷺ memperoleh kemenangan atas mereka, beliau memerintahkan agar lebih dari dua puluh orang—dan dalam hadis Rauh disebutkan dua puluh empat orang—dari para pembesar kafir Quraisy dilemparkan ke dalam salah satu sumur di Badar. Dan beliau melanjutkan hadis tersebut dengan makna yang sama seperti hadis Tsabit dari Anas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah Badar, Nabi ﷺ memerintahkan agar para pemimpin terkemuka dilemparkan ke sebuah sumur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Badar

Tempat terjadinya pertempuran antara kaum Muslim dan Quraisy pada tahun kedua setelah hijrah.

para pemimpin terkemuka Quraisy

Para pemimpin dan tokoh berpengaruh dari suku Quraisy di Makkah yang turut serta dalam pertempuran.

sumur

Sumur air yang dalam; yang dimaksud di sini adalah sebuah sumur di dekat Badar.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk an-Nawawi, menempatkan riwayat ini dalam konteks peristiwa setelah Badar dan riwayat-riwayat tentang Nabi ﷺ yang berbicara kepada orang-orang yang tewas. Teks ini menegaskan bahwa kemenangan dan terpenuhinya janji Allah bukan berarti tindakan seseorang terbebas dari tanggung jawab. Para ahli fikih tidak menyimpulkan izin umum untuk membunuh tawanan atau lawan atas kehendak sendiri dari peristiwa khusus ini; aturan tentang tawanan ditetapkan berdasarkan keseluruhan sumber dan kewenangan pihak yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah riwayat tentang perang dan tawanan dalam konteks sejarahnya, dan jangan menjadikannya izin untuk melakukan kekerasan secara sepihak.
  2. Saat menyimpulkan ketentuan agama, rujuklah keseluruhan sumber dan ulama yang diakui.
  3. Ingatlah bahwa kekuasaan dan kemenangan membawa tanggung jawab, bukan pembenaran untuk berbuat zalim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.