Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7233

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Nafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, dari Sufyan, dari Al-A'masy, dengan sanad ini, [hadis yang] semisal dengannya. Dan ia berkata: "Dari Nabi ﷺ", namun ia tidak berkata: "Aku mendengar".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebutkan sedikit perbedaan pada sanad dan redaksinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Isnad

Rangkaian periwayat yang menghubungkan sebuah hadis dengan Nabi ﷺ.

Dari Nabi ﷺ

Penyandaran kepada Nabi ﷺ ketika periwayat tidak secara tegas mengatakan bahwa ia mendengar riwayat itu secara langsung.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis mencermati perbedaan redaksi dan kata-kata yang digunakan periwayat untuk menjelaskan cara ia menerima riwayat. Perbedaan antara «dari Nabi ﷺ» dan «aku mendengar» penting untuk menilai kesinambungan sanad; sanad yang tepercaya dan perbandingan cermat atas berbagai versi riwayat menjadi dasar penilaian mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membagikan hadis, cantumkan sumber dan redaksi tepat yang telah Anda periksa.
  2. Saat mempelajari hadis, perhatikan bukan hanya isinya, tetapi juga siapa yang meriwayatkannya dan bagaimana sanadnya disajikan.
  3. Hindari mengambil kesimpulan pasti tentang variasi teks sebelum membandingkan jalur-jalur periwayatan yang relevan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.