Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7241

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلاَّ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Rufai' dengan sanad ini, dan dalam hadisnya ia berkata:

"Aku bertemu Abu Ja'far lalu aku berkata kepadanya, 'Sesungguhnya yang dimaksud hanyalah tanah lapang (baida') biasa.' Maka Abu Ja'far menjawab, 'Tidak, demi Allah, sesungguhnya yang dimaksud adalah Baida' Madinah!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Ja'far menjelaskan bahwa Baida' yang dimaksud adalah dataran di dekat Madinah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Baida'

Dataran terbuka yang tidak dibangun; di sini Abu Ja'far merujuk pada dataran di dekat Madinah.

isnad

Rangkaian para perawi yang menjadi jalur penyampaian sebuah hadis.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahwa penjelasan nama tempat oleh seorang ulama generasi awal dapat membantu memahami teks dengan lebih tepat. Abu Ja'far membedakan dataran secara umum dari Baida' tertentu di dekat Madinah; penjelasannya memperjelas lokasi yang dimaksud, tanpa menetapkan rincian lebih lanjut tentang peristiwa tersebut dalam teks itu sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membaca hadis, periksa bagaimana ulama generasi awal menjelaskan nama tempat dan istilah lainnya.
  2. Bedakan redaksi riwayat dari penjelasan seorang perawi atau ulama.
  3. Bahas riwayat tentang Kiamat dengan cermat dan jangan menambahkan rincian yang tidak disebutkan dalam teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.