Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7253

Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakra

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abda adh-Dhabbi, telah menceritakan kepada kami Hammad dari Ayyub, Yunus, dan Al-Mu'alla bin Ziyad, dari Al-Hasan, dari Al-Ahnaf bin Qais, dari Abu Bakrah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila dua orang muslim saling berhadapan dengan pedang mereka, maka pembunuh dan yang terbunuh keduanya masuk neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang membunuh seorang Muslim atau terbunuh dalam bentrokan bersenjata mendapat peringatan keras.

Penjelasan kata-kata yang sulit
saling berhadapan dengan pedang

Saling bertempur dengan senjata dengan niat membunuh pihak lain.

Api Neraka

Hukuman di akhirat; di sini merupakan peringatan keras terhadap kekerasan antarsesama Muslim.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini berlaku bagi orang yang dengan sengaja terlibat dalam pertempuran dengan niat membunuh lawannya; orang yang terbunuh juga mendapat ancaman karena ia bersedia ikut dalam pertempuran mematikan yang sama. Mereka mengaitkan hal ini dengan kesucian nyawa kaum Muslim dan kewajiban mencegah pertumpahan darah. Peringatan ini bukan berarti setiap Muslim yang gugur dalam suatu konflik tanpa kecuali akan kekal di Api Neraka: keputusan akhir berada di tangan Allah, dan para ulama membahas antara lain niat, paksaan, dan tobat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jauhi kekerasan saat terjadi pertengkaran atau perbedaan politik dan carilah jalan mediasi.
  2. Lindungi nyawa manusia dan jangan menyebarkan seruan untuk berperang tanpa dasar yang dibenarkan.
  3. Upayakan mengakhiri konflik di antara kaum Muslim melalui rekonsiliasi dan mediator tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.