Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7274

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Mas'ud, Sahl bin Utsman, telah menceritakan kepada kami Uqbah bin Khalid as-Sakuni, dari Ubaidullah, dari Hubaib bin Abdurrahman, dari Hafsh bin Ashim, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Akan segera Sungai Efrat menyingkapkan harta karun berupa emas, maka barangsiapa yang menyaksikannya janganlah ia mengambil apa pun darinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan agar tidak mengambil emas yang disingkap oleh Sungai Eufrat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Eufrat

Sebuah sungai besar di Timur Tengah.

menyingkap

Membuat sesuatu terlihat ketika air surut atau alur sungai berubah.

harta karun emas

Emas dalam jumlah besar yang dikaitkan dengan Sungai Eufrat dalam riwayat ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini ditujukan kepada siapa pun yang menemukan harta karun emas tersebut: jangan mengambil apa pun darinya. Riwayat-riwayat terkait juga menggambarkan bahwa orang-orang akan berebut emas itu. Para ulama mengaitkan larangan ini dengan upaya mencegah konflik besar dan pertumpahan darah; teks ini bukan izin untuk menguasai harta karun tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan keserakahan menentukan tindakanmu ketika kekayaan atau keuntungan ditawarkan kepadamu.
  2. Hindari harta yang terkait dengan ketidakadilan, konflik, atau bahaya bagi nyawa manusia.
  3. Sikapi dengan serius peringatan dalam riwayat tepercaya dan mintalah penjelasan kepada ulama yang berkompeten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.