Sahih Muslim, hadis 7339
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمُ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوِ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ . إِلاَّ الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ya'qub — yaitu Ibnu Abdurrahman — dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidak akan terjadi Kiamat hingga kaum Muslimin memerangi orang-orang Yahudi, lalu kaum Muslimin membunuh mereka sehingga orang Yahudi bersembunyi di balik batu atau pohon. Maka batu atau pohon itu berkata: 'Wahai Muslim, wahai hamba Allah, ini ada orang Yahudi di belakangku! Kemarilah dan bunuhlah dia!' Kecuali pohon Gharqad, karena sesungguhnya ia adalah pohonnya orang-orang Yahudi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hadis ini menyebut salah satu tanda Kiamat dan mengingatkan agar ditafsirkan dengan cermat.
Hari Penghakiman, ketika kehidupan dunia yang sekarang berakhir.
Sejenis pohon yang disebutkan namanya dalam riwayat ini.
Ulama klasik menempatkan pernyataan ini di antara tanda-tanda Kiamat dan membahasnya sebagai gambaran tentang peristiwa yang akan datang. Mereka tidak memahaminya sebagai perintah umum bagi umat Islam untuk memerangi orang Yahudi atau menyerang individu: teks ini menyebut suatu tanda, bukan perintah sehari-hari. Karena itu, hadis ini tidak boleh digunakan untuk membenarkan kebencian atau kekerasan terhadap orang Yahudi; aturan konkret mengenai perang dan perlakuan terhadap orang lain dipahami berdasarkan keseluruhan Al-Qur’an dan sunah yang tepercaya.
- Bacalah pernyataan tentang akhir zaman dengan cermat dan jangan mencabutnya dari konteks untuk membenarkan kekerasan masa kini.
- Perlakukan tetangga, rekan kerja, dan sesama warga negara yang beragama Yahudi dengan adil dan hormat.
- Untuk memahami teks keagamaan yang sulit, mintalah penjelasan ulama yang kompeten dan bandingkan dengan sumber-sumber Islam yang lebih luas.
Riwayat sahih ini memberikan versi paralel dari riwayat Abu Hurairah dan membantu menempatkan teks tersebut dalam konteks eskatologisnya.
Sahih Muslim · #7338 (Sahih)Riwayat sahih ini terdapat dalam rangkaian yang sama tentang tanda-tanda Kiamat dan memberikan konteks tambahan mengenai peristiwa yang dibahas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.