Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7345

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ دُخٌّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, Ishaq bin Ibrahim, dan Abu Kuraib — dan lafaznya adalah milik Abu Kuraib — Ibnu Numair berkata: Telah menceritakan kepada kami, sedangkan dua lainnya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abu Muawiyah, telah menceritakan kepada kami Al-A’masy, dari Syaqiq, dari Abdullah, ia berkata: Kami sedang berjalan bersama Nabi ﷺ ketika berpapasan dengan Ibnu Shayyad. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:

"Aku telah menyembunyikan sesuatu untukmu [untuk mengujimu]." Ia menjawab: "Dukh." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Pergilah! Engkau tidak akan mampu melampaui takdirmu." Umar berkata: "Wahai Rasulullah, izinkanlah aku memenggal lehernya." Namun Rasulullah ﷺ bersabda: "Biarkanlah dia; jika dia benar-benar sosok yang kamu khawatirkan itu, maka engkau tidak akan sanggup membunuhnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membiarkan Ibn Sayyad tetap hidup dan menunjukkan ketetapan Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ibn Sayyad

Seorang lelaki yang hidup pada masa Nabi ﷺ dan dikaitkan dengan Dajjal.

Dukh

Kata yang tidak lengkap atau penuh teka-teki, yang diucapkan Ibn Sayyad sebagai jawaban atas ujian tersembunyi.

Engkau tidak akan melampaui takdirmu

Teguran bahwa Ibn Sayyad tidak dapat melampaui batas-batas yang telah ditetapkan Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas peristiwa ini dalam rangkaian riwayat tentang Ibn Sayyad dan Dajjal. Perkataan Nabi ﷺ menunjukkan bahwa ketetapan Allah tidak dapat diubah oleh tindakan manusia. Jawaban beliau kepada Umar bukan berarti seseorang boleh menyerang orang lain tanpa bukti; justru hal itu menunjukkan bahwa kecurigaan semata bukan alasan untuk main hakim sendiri. Hadis ini tidak menetapkan aturan umum tentang hukuman ataupun identitas Ibn Sayyad.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan pasti tentang seseorang hanya berdasarkan kecurigaan; carilah ilmu dan bukti yang tepercaya.
  2. Jangan biarkan amarah mendorong tindakan main hakim sendiri, dan hormatilah prosedur yang sah.
  3. Percayalah pada ketetapan Allah, sembari tetap bertindak hati-hati dalam batas-batas Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.