Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7448

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ التَّمْرُ وَالْمَاءُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Abda bin Sulaiman, dan Yahya bin Yaman berkata bahwa telah menceritakan kepada mereka Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Sesungguhnya kami, keluarga Muhammad ﷺ, terkadang melewati sebulan penuh tanpa menyalakan api untuk memasak; kami tidak memiliki apa pun selain kurma dan air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Keluarga Nabi ﷺ terkadang menjalani sebulan hanya dengan kurma dan air.

Penjelasan kata-kata yang sulit
keluarga Muhammad ﷺ

Aisyah merujuk pada rumah tangga Nabi ﷺ.

menyalakan api

Membuat api untuk memasak; terkadang keluarga beliau tidak memiliki makanan yang perlu dimasak.

zuhud

Sikap tidak terpaut pada harta duniawi, tanpa mengabaikan hal yang halal atau diperlukan.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat riwayat ini sebagai kesaksian tentang kondisi hidup sederhana Nabi ﷺ dan keluarga beliau. Riwayat ini memuji kesabaran dan rasa cukup, tetapi tidak menjadikan kemiskinan sebagai cita-cita wajib: umat Islam boleh mencari nafkah yang halal dan menafkahi keluarga. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa kurma dan air dapat menjadi bagian dari makanan mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai makanan sederhana dan hindari pemborosan, sekalipun tersedia lebih banyak.
  2. Carilah nafkah yang halal, tetapi jangan biarkan harta dan kenyamanan menentukan rasa cukupmu.
  3. Bersabarlah saat mengalami kesulitan keuangan dan berikan bantuan nyata kepada orang lain bila diperlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.