Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7461

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad ibn al-Mutsanna dan Ibn Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad ibn Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar ibn Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Husain ibn Ali, dari Za'idah. Abu Bakar berkata: Dan Waki', dari Isra'il, semuanya dari Simak ibn Harb, dengan sanad ini, dari Nabi ﷺ, yang semisal dengannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Omar mengingatkan betapa bersahajanya kehidupan Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kurma berkualitas rendah

Kurma bermutu rendah yang dapat dijadikan makanan.

dunia

Kehidupan duniawi yang sementara beserta harta benda dan kenikmatannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat dalam riwayat ini anjuran untuk bersikap zuhud: menjaga hati agar tidak terikat pada harta dan tidak menjadikan kekayaan sebagai ukuran keberhasilan. Mengingat kesederhanaan kehidupan Nabi ﷺ juga mengajarkan kerendahan hati dan rasa syukur. Ini bukan berarti seseorang harus menolak makanan atau harta; maksudnya, sarana duniawi tidak boleh mengalahkan iman dan kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, renungkan satu kemudahan yang selama ini Anda anggap biasa, lalu ungkapkan rasa syukur atasnya.
  2. Sisihkan sebagian waktu atau sumber daya untuk seseorang yang kekurangan makanan atau kebutuhan pokok lainnya.
  3. Nilailah hari Anda bukan hanya dari apa yang telah dicapai atau diperoleh, tetapi juga dari iman, akhlak, dan kepedulian Anda kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.