Kitab Tafsir Al-Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7536

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Tafsir Al-Qur'an
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ‏}‏ قَالَتْ كَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdah bin Sulaiman, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, mengenai firman Allah Azza wa Jalla:

"Ketika mereka datang menyerang kamu dari atas dan dari bawahmu, dan ketika penglihatan menjadi kabur dan hati telah menyesak sampai ke tenggorokan" [Al-Ahzab: 10], beliau berkata: "Hal itu terjadi pada Perang Khandaq."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah mengidentifikasi bahaya yang digambarkan sebagai Perang Khandaq.

Latar belakang dan sebab

Aisyah menjelaskan bahwa Al-Qur’an 33:10 merujuk pada Perang Khandaq, ketika musuh mengancam kaum Muslim dari berbagai arah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khandaq

Parit yang digali kaum Muslim di Madinah untuk melindungi kota dari serangan; perang ini juga disebut Perang Khandaq.

Hati sampai ke kerongkongan

Ungkapan kiasan untuk menggambarkan rasa takut dan ketegangan yang sangat kuat.

Pemahaman para ulama

Para mufasir klasik, termasuk al-Tabari, menggunakan penjelasan Aisyah untuk menempatkan Al-Qur’an 33:10 secara historis dalam konteks Perang Khandaq. Riwayatnya memperjelas konteks ayat; riwayat ini tidak menetapkan aturan tersendiri bagi empat mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah ayat-ayat Al-Qur’an dengan memperhatikan konteks sejarah yang dijelaskan oleh riwayat tepercaya.
  2. Akui rasa takut dalam keadaan sulit, carilah pertolongan Allah, dan tetaplah bertindak dengan bijaksana.
  3. Sampaikan peristiwa sejarah Islam dengan cermat dan bedakan antara teks dan penafsirannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.